Le but est de les isoler le plus possible de la famille, des parents, pour avoir une emprise totale sur elles. Les proxénètes ont compris aussi le principe quen partant dans les provinces de lOuest, cest très anglophone, et certaines filles ne parlent pas anglais, ajoute Martin Pelletier, intervenant au Centre jeunesse de Montréal. Est coupable dune infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, dans un endroit soit public soit situé à la vue du public et dans le but de se livrer à la prostitution ou de retenir les services sexuels dune personne qui sy livre : The third thing the government is doing with the bill is allowing the use of wiretapping to solve.. 
Tous les services de police et les intervenants des services sociaux interrogés par La Presse le confirment : cette exportation des filles est une tendance lourde. Elles partent vers la Colombie-Britannique, lAlberta, le Manitoba et, bien sûr, la grande région de Toronto, la plus peuplée au pays. Aucun lit dappoint ne peut être installé dans la chambre. PICKLES Catherine Gillian, Representing Twentieth Century Canadian Colonial Identity. The IODE, thèse de géographie, sous la direction dAudrey Kobayashi, Montréal, Université de McGill, 1996. 
CEDIAS-Musée social, Vers le succès par Mme C. Brunschvicg et Un groupe médical abolitionniste par Mme Legrand-Falco in La Française, 18 janvier 1936. Based on the data collected and building on existing.. Miss Derick remarqua quau cours de la discussion au CIF, le nom semblait trop restreint : le trafic implique des femmes dautres couleurs et dautres races ; il implique la prostitution volontaire et libre ainsi que des questions déducation morale et de statut des hommes et des femmes. Le nouveau nom présente notre point de vue sur ces questions. Miss Derick pointed out that in the discussion at the International Council the name was felt to be too narrow The traffic involves women of other colour and race; that it involves free-will prostitution as well as questions of the moral teaching and standard for men and women. The new name is to embody our stand on these subjects. NCWC, 1910, 61 prostitution diversion program-Traduction française Linguee Jacqueline Lewis et Eleanor Maticka-Tyndale, Licensing Sex Work: Public Policy and Womens Lives, Analyse de politiques, vol. 26, n o 4, 2000, p. 440; Mike DAmour, Bylaw to be Massaged: Big Bust Prods City to Review Licensing Structure for Rubdown Artists, The Calgary Sun, 7 novembre 2003, p 3. Il a été condamné à six ans de pénitencier pour avoir amené une jeune fugueuse de 15 ans à se prostituer et à faire plusieurs clients pendant 48 heures. Le commandant Michel Bourque, de lÉquipe intégrée de lutte contre le proxénétisme 
Dans laffaire British Columbia Attorney General v. Couillard, le procureur général de la Colombie Britannique avait demandé une injonction limitant les activités de prostitution dans le quartier ouest de Vancouver, considérées comme une nuisance publique au sens de la common law. La Cour suprême de la Colombie-Britannique avait accordé une injonction provisoire interdisant aux travailleurs du sexe doffrir leurs services sur la voie publique ou de sembler les offrir, directement ou indirectement, dans le quartier ouest de la ville. Linjonction interdisait également dautres activités des travailleurs du sexe aux motifs de violation du droit de propriété et de perturbation de la paix publique. Cependant, cette injonction a finalement été abrogée à la demande du procureur général et, en raison de la modification apportée au Code en 1985, une injonction permanente na jamais été accordée. Vous contribuez ainsi à lamélioration de notre service. .